1
00:03:01,790 --> 00:03:04,281
Masanya telah tiba...

2
00:03:06,528 --> 00:03:09,793
Darah syaitan yang mengalir
melalui kita semakin lemah.

3
00:03:11,500 --> 00:03:15,027
Puak Shikima akan tumbang jika dibiarkan begitu sahaja.

4
00:03:18,073 --> 00:03:20,132
Pergi, Hanzaki.

5
00:03:21,543 --> 00:03:24,341
Culik wanita dari dunia manusia.

6
00:04:42,157 --> 00:04:43,522
sangat penat...

7
00:04:44,793 --> 00:04:50,163
Mengapa kita perlu menjalankan a
maraton sebelum cuti musim panas?

8
00:04:51,767 --> 00:04:55,965
Miko, awak kelihatan begitu kuat.

9
00:04:56,972 --> 00:04:59,202
Awak tak nampak penat langsung.

10
00:05:00,409 --> 00:05:02,240
Sudah tentu, saya banyak bersenam.

11
00:05:03,678 --> 00:05:04,542
Dapatkan bersama!

12
00:05:09,184 --> 00:05:10,446
Ini makanan awak.

13
00:05:10,619 --> 00:05:12,211
Saya sangat lapar...

14
00:05:13,422 --> 00:05:16,880
Akhirnya, percutian musim panas telah tiba!

15
00:05:17,793 --> 00:05:20,387
Saya pasti akan mendapat a
teman lelaki dan bersenang-senang.

16
00:05:20,462 --> 00:05:23,488
Awak memang mudah mesra, bukan?

17
00:05:23,765 --> 00:05:25,232
apa maksud awak?

18
00:05:25,300 --> 00:05:26,961
Anda adalah orang terakhir yang berkata demikian.

19
00:05:27,035 --> 00:05:27,592
apa?

20
00:05:27,669 --> 00:05:31,230
Awak tahu, saya lupa nak beritahu awak...

21
00:05:31,673 --> 00:05:32,435
Di sini anda.

22
00:05:32,774 --> 00:05:34,537
Kunci kotej musim panas saya.

23
00:05:34,843 --> 00:05:36,470
Akhirnya, anda mendapat kebenaran.

24
00:05:36,545 --> 00:05:37,068
ya.

25
00:05:37,245 --> 00:05:41,614
Kami akan memilikinya untuk
minggu, mulai hari Sabtu.

26
00:05:42,184 --> 00:05:47,019
Asalkan kita bersihkan
bangun sebelum bertolak...

27
00:05:47,823 --> 00:05:50,758
Anda terlupa memberitahu kami seperti itu
perkara penting sebelum ini?

28
00:05:50,959 --> 00:05:52,790
Anda gembira-go-lucky seperti biasa.

29
00:05:52,861 --> 00:05:53,885
maafkan saya.

30
00:05:53,962 --> 00:05:55,429
Jangan susah hati.

31
00:05:55,630 --> 00:05:58,497
Bunyi seperti kita akan mempunyai
percutian musim panas yang hebat.

32
00:05:59,067 --> 00:06:00,466
Mari kita meraikan lebih awal.

33
00:06:00,735 --> 00:06:01,963
Mengapa anda tidak datang malam ini?

34
00:06:02,137 --> 00:06:03,434
Saya perlu menjaga rumah.

35
00:06:03,839 --> 00:06:09,436
Ibu bapa saya pergi ke luar negara
hari ini, supaya kita boleh makan semua yang ada di dalam rumah.

36
00:06:09,511 --> 00:06:10,478
Mari buat parti besar-besaran.

37
00:06:10,879 --> 00:06:13,507
Shizuka dan Miko, kenapa
awak tidak datang bersama?

38
00:06:13,882 --> 00:06:14,405
Baiklah?

39
00:06:14,850 --> 00:06:15,817
Ya, mari pergi.

40
00:09:30,378 --> 00:09:31,276
Anda tahu apa...

41
00:09:31,713 --> 00:09:33,374
Adakah anda menghidu sesuatu?

42
00:09:33,682 --> 00:09:34,171
ya.

43
00:09:36,918 --> 00:09:37,782
Saya menghidunya.

44
00:09:40,422 --> 00:09:42,447
Bau seperti mayat ada berhampiran.

45
00:09:58,907 --> 00:10:00,602
Jangan cakap benda tak elok.

46
00:10:01,409 --> 00:10:03,468
Saya masih sesat pada masa ini.

47
00:10:04,212 --> 00:10:06,043
Jangan rosakkan.

48
00:12:35,630 --> 00:12:40,624
Kita akan kekurangan
air pada akhir musim panas.

49
00:12:41,870 --> 00:12:44,464
Tolong berikan kami
kerjasama dalam penjimatan air.

50
00:12:44,873 --> 00:12:47,307
Akan datang ialah laporan cuaca serantau.

51
00:14:25,340 --> 00:14:27,808
Topik khas bulan ini adalah seterusnya.

52
00:14:29,010 --> 00:14:34,744
Kami melaporkan beberapa pembunuhan yang mana
telah berlaku sejak cuti musim panas bermula.

53
00:14:36,084 --> 00:14:37,745
Apa yang membuatkan kes ini begitu pelik...

54
00:14:37,986 --> 00:14:46,690
... adalah bahawa wanita dibunuh semua telah
digigit sesuatu sebesar beruang.

55
00:14:48,363 --> 00:14:52,891
Walaupun siasatan terhadap
mangsa, tiada hubungan antara mereka diketahui.

56
00:14:53,668 --> 00:15:02,076
Pihak berkuasa berpendapat pembunuhan ini adalah
tanpa pandang bulu, kerana kekejaman mereka.

57
00:15:26,401 --> 00:15:28,392
Miko dan Shizuka lambat.

58
00:16:55,757 --> 00:16:57,486
Itu ganjil...

59
00:16:58,960 --> 00:17:01,554
Dia sepatutnya...

60
00:21:09,910 --> 00:21:10,740
Shizuka!

61
00:21:11,479 --> 00:21:12,776
Shizuka, apa yang berlaku?

62
00:21:13,014 --> 00:21:15,608
Shizuka, Shizuka!

63
00:22:48,142 --> 00:22:48,938
Misaki!

64
00:22:49,977 --> 00:22:51,103
Misaki, awak ada di sini?

65
00:22:51,846 --> 00:22:53,143
Jawab saya!

66
00:24:19,833 --> 00:24:20,857
selamat petang.

67
00:24:21,702 --> 00:24:22,930
jumpa esok.

68
00:24:26,040 --> 00:24:28,804
Miyu, kita jumpa di restoran yang sama.

69
00:24:29,410 --> 00:24:33,312
Maaf, tetapi adik saya
jatuh sakit tanpa diduga...

70
00:24:33,414 --> 00:24:35,439
... jadi saya perlu pulang segera.

71
00:24:35,916 --> 00:24:36,746
jumpa lagi.

72
00:24:43,757 --> 00:24:44,724
jumpa lagi?

73
00:24:45,226 --> 00:24:47,387
Kakak dia tak sihat lagi ke?

74
00:24:50,364 --> 00:24:51,353
Anda mempunyai satu mesej.

75
00:24:52,766 --> 00:24:54,734
Miko, saya Misaki.

76
00:24:54,802 --> 00:24:56,997
Maaf kerana mungkir janji.

77
00:24:57,238 --> 00:25:01,538
Ibu bapa saya menelefon dan menyuruh saya
membawa sesuatu yang mereka tinggalkan kepada Narita.

78
00:25:01,842 --> 00:25:05,369
Saya kecewa, tetapi saya akan
berkelakuan seperti seorang gadis yang baik.

79
00:25:05,479 --> 00:25:09,939
Sekarang saya berada di Narita
dan saya akan menghubungi awak esok.

80
00:25:10,017 --> 00:25:10,574
Selamat tinggal!

81
00:25:17,324 --> 00:25:18,052
Miyu.

82
00:25:19,493 --> 00:25:21,085
Di mana anda telah pergi?

83
00:25:22,463 --> 00:25:24,931
Saya hanya mencapai suara anda
mesej setiap kali saya menelefon.

84
00:25:25,799 --> 00:25:28,393
Anda harus mengelak keluar bersendirian sekarang.

85
00:25:30,471 --> 00:25:32,666
Mereka ada dekat sini.

86
00:25:35,175 --> 00:25:36,233
Adakah anda terserempak dengan mereka?

87
00:25:37,311 --> 00:25:38,573
Tidak langsung.

88
00:25:39,847 --> 00:25:42,338
Tetapi saya merasakan sesuatu
di pangsapuri Misaki.

89
00:25:42,983 --> 00:25:45,349
Saya merasakan sesuatu yang sangat buruk.

90
00:29:16,163 --> 00:29:17,130
Selamat datang.

91
00:29:19,433 --> 00:29:21,196
Misaki, kemari.

92
00:29:21,702 --> 00:29:25,729
Shizuka, maaf
mungkir janji kita.

93
00:29:25,806 --> 00:29:26,636
Takpelah.

94
00:29:26,974 --> 00:29:31,468
By the way, apa
adakah ibu bapa anda pergi?

95
00:29:31,778 --> 00:29:34,076
Bolehkah anda percaya ini?

96
00:29:34,381 --> 00:29:37,441
Mereka meninggalkan pasport mereka apabila
mereka pergi melancong ke luar negara.

97
00:29:38,418 --> 00:29:39,817
Mereka sangat bodoh.

98
00:29:39,887 --> 00:29:41,946
Itu betul-betul seperti ibu bapa anda.

99
00:29:49,029 --> 00:29:50,496
Maaf atas notis yang singkat.

100
00:29:50,931 --> 00:29:53,491
Kakak teringin sangat
pergi bersama kami. Adakah anda keberatan?

101
00:29:54,234 --> 00:29:56,395
Dia akan memberi kami tumpangan.

102
00:29:57,004 --> 00:29:59,302
Kita boleh menjimatkan tambang kereta api.

103
00:29:59,673 --> 00:30:02,665
Kenapa tidak, Misaki?

104
00:30:02,809 --> 00:30:04,970
Kakak anda sentiasa dialu-alukan.

105
00:30:05,312 --> 00:30:08,110
Saya sentiasa suka wartawan TV.

106
00:30:09,449 --> 00:30:10,814
Terima kasih untuk lif!

107
00:30:10,884 --> 00:30:11,612
Hello.

108
00:30:11,985 --> 00:30:12,679
Hello.

109
00:30:15,222 --> 00:30:17,713
Berapa lama masa yang diambil dengan kereta?

110
00:30:18,325 --> 00:30:19,257
saya tak tahu.

111
00:30:26,767 --> 00:30:29,930
Wah, luasnya halaman!

112
00:30:30,404 --> 00:30:35,569
Ayah saya bangga bahawa dia
boleh berlatih bermain golf di sini.

113
00:30:36,977 --> 00:30:38,410
Wah, kolam!

114
00:30:43,083 --> 00:30:46,484
Misaki, kenapa tidak
menanggalkan pakaian anda?

115
00:30:52,426 --> 00:30:55,327
Misaki tidak jatuh
mangsa kepada mereka, adakah dia?

116
00:30:57,497 --> 00:30:59,294
Anda salah sangka, kan?

117
00:31:00,667 --> 00:31:02,225
Mungkin.

118
00:31:03,370 --> 00:31:04,997
Miko, kenapa awak tidak berenang?

119
00:31:05,305 --> 00:31:06,237
Bagaimana dengan anda?

120
00:31:06,707 --> 00:31:10,473
Siapa yang akan menyediakan
makan malam jika saya bermain dengan awak?

121
00:31:11,345 --> 00:31:14,906
Dan saya tidak mahu badan saya
berbanding gadis muda...

122
00:31:19,319 --> 00:31:20,752
Ia sejuk.

123
00:31:52,052 --> 00:31:52,575
Apa itu?

124
00:32:02,863 --> 00:32:03,921
Okey!

125
00:32:42,803 --> 00:32:43,565
Miyu!

126
00:32:46,573 --> 00:32:47,369
Apa yang berlaku?

127
00:33:01,421 --> 00:33:05,551
Saya fikir dia
main-main dulu.

128
00:33:06,960 --> 00:33:13,388
Tetapi dia berenang seperti ikan...

129
00:33:14,968 --> 00:33:18,836
Saya mula takut.

130
00:33:19,673 --> 00:33:21,368
Saya tidak ingat banyak selepas itu.

131
00:33:25,345 --> 00:33:28,314
Saya risaukan dia.

132
00:33:28,815 --> 00:33:30,043
Adakah dia baik-baik saja?

133
00:33:31,451 --> 00:33:32,315
jangan risau.

134
00:33:33,286 --> 00:33:34,810
Miko bersamanya.

135
00:33:37,190 --> 00:33:39,658
Cuba dan berehat.

136
00:33:56,409 --> 00:33:57,398
Apa khabar dia?

137
00:33:58,745 --> 00:34:01,737
Dia sedang tidur
dengan tenang, seperti tiada apa yang berlaku.

138
00:34:02,949 --> 00:34:07,352
Miyu, sentuh badan dia.

139
00:34:22,302 --> 00:34:23,394
Miko.

140
00:34:24,571 --> 00:34:27,540
saya, saya...

141
00:34:28,108 --> 00:34:30,838
Misaki, apa yang berlaku?

142
00:34:31,311 --> 00:34:32,471
Awak tak apa-apa.

143
00:34:32,646 --> 00:34:33,510
Awak tak apa-apa.

144
00:34:34,014 --> 00:34:39,316
Saya berasa sangat baik apabila saya berenang.

145
00:34:39,920 --> 00:34:43,117
Saya tidak mengalami kesulitan
bernafas di dalam air.

146
00:34:44,624 --> 00:34:47,684
Tetapi saya merasakan dorongan yang kuat tiba-tiba...

147
00:34:48,695 --> 00:34:54,429
Santai Misaki, okay?

148
00:34:55,168 --> 00:34:57,762
Anda boleh bercakap kemudian, boleh?

149
00:35:04,377 --> 00:35:05,867
Badannya sangat sejuk.

150
00:35:07,047 --> 00:35:09,106
Itu bukan tubuh manusia yang hidup.

151
00:35:11,151 --> 00:35:14,917
Tetapi apabila saya memegangnya, dia
suhu badan adalah normal.

152
00:35:19,793 --> 00:35:21,192
Misaki tidak bertindak seperti biasa.

153
00:35:22,395 --> 00:35:27,924
Cara dia berenang dan
berapa lama dia berada di dalam air...

154
00:35:30,370 --> 00:35:32,031
... ia jauh di luar kemampuan manusia.

155
00:35:33,340 --> 00:35:34,807
Saya pasti dia mahu membunuh saya.

156
00:35:36,343 --> 00:35:37,139
Adakah mereka?

157
00:35:37,210 --> 00:35:37,972
saya tak tahu.

158
00:35:40,046 --> 00:35:42,571
Mengapa mereka memanipulasi badan Misaki?

159
00:35:44,050 --> 00:35:45,415
Apakah jenis mantra yang mereka lemparkan kepadanya?

160
00:35:49,689 --> 00:35:52,453
Mungkin dia bukan Misaki lagi.

161
00:35:55,262 --> 00:35:56,092
Ia mungkin.

162
00:35:57,264 --> 00:35:58,196
Berhenti.

163
00:35:58,531 --> 00:35:59,828
Dia kawan baik saya.

164
00:36:00,000 --> 00:36:03,299
Mereka tidak kisah jika dia kawan anda.

165
00:36:04,137 --> 00:36:05,331
Mereka tidak mempunyai emosi.

166
00:36:06,806 --> 00:36:10,139
Saya tidak mahu berfikir bahawa saya
kawan baik telah diserang oleh mereka.

167
00:36:15,215 --> 00:36:17,615
Miko, jangan mengalah dengan perasaan awak.

168
00:36:19,085 --> 00:36:20,848
Anda perlu menghadapi fakta.

169
00:36:22,188 --> 00:36:25,783
Sekurang-kurangnya kita harus bertenang.

170
00:36:26,426 --> 00:36:28,519
Jika kita kehilangan emosi,
kita bukan manusia lagi.

171
00:36:30,530 --> 00:36:31,554
Jangan ambil jalan yang salah.

172
00:36:47,714 --> 00:36:49,545
Miyu, awak tak takut?

173
00:36:50,350 --> 00:36:52,079
Sudah tentu saya takut.

174
00:36:53,253 --> 00:36:55,414
Tetapi kita tidak mempunyai masa untuk takut.

175
00:36:55,922 --> 00:36:57,082
Saya tidak boleh tahan lagi.

176
00:36:57,457 --> 00:37:00,426
Saya tidak suka bergaduh
raksasa dan semua latihan gila.

177
00:37:01,761 --> 00:37:02,625
saya, saya...

178
00:37:06,299 --> 00:37:07,926
Saya cuma perempuan biasa.

179
00:37:10,303 --> 00:37:11,736
Kami tidak biasa.

180
00:37:12,872 --> 00:37:15,807
Keluarga Bido adalah satu-satunya
yang boleh melawan mereka yang...

181
00:37:17,277 --> 00:37:19,404
... Muncul setiap ratus tahun sekali.

182
00:37:20,547 --> 00:37:22,208
Anda sepatutnya faham itu.

183
00:37:23,516 --> 00:37:26,576
Untuk melawan mereka, keluarga kita
membesarkan semua kanak-kanak dengan tangan seorang wanita...

184
00:37:26,820 --> 00:37:30,312
... Jadi kita mempunyai wanita tulen
darah ninja turun temurun.

185
00:37:43,536 --> 00:37:46,562
Misaki, apa yang awak buat?

186
00:37:48,375 --> 00:37:49,899
Adakah anda sihat sekarang?

187
00:37:51,111 --> 00:37:52,476
Tolong jangan cakap.

188
00:37:54,114 --> 00:37:55,809
Saya hanya mahu melakukan ini.

189
00:38:16,036 --> 00:38:19,267
Saya tidak pernah membayangkan itu
kawan saya terlibat.

190
00:38:21,141 --> 00:38:23,473
Jadi, kita kena cari
mereka segera dan singkirkan mereka.

191
00:38:24,344 --> 00:38:25,777
Jika tidak, nombor itu
jumlah mangsa akan bertambah.

192
00:38:27,881 --> 00:38:29,644
Kita tidak boleh gagal.

193
00:38:31,551 --> 00:38:33,883
Itulah takdirnya
wanita yang dilahirkan dalam keluarga Bido.

194
00:38:35,889 --> 00:38:38,221
Itulah awak dan saya.

195
00:38:44,631 --> 00:38:48,727
Berdasarkan suasana yang mengerikan I
dirasai kali terakhir dan mantera pada Misaki...

196
00:38:49,569 --> 00:38:50,866
... Saya pasti ada raksasa di sini.

197
00:38:51,938 --> 00:38:52,597
Tidak mengapa.

198
00:38:53,306 --> 00:38:56,275
Kami akan dapat
kalahkan jika kita berjuang bersama.

199
00:38:57,977 --> 00:39:01,504
Nenek memberitahu saya bahawa hanya a
raksasa tunggal boleh datang ke sisi ini...

200
00:39:01,881 --> 00:39:03,109
... melalui meterai.

201
00:43:24,711 --> 00:43:28,010
Miyu, saya minta maaf tentang sebelum ini.

202
00:43:28,581 --> 00:43:29,309
Tidak mengapa.

203
00:43:30,350 --> 00:43:32,716
Saya akan pergi berjumpa Misaki dan Shizuka.

204
00:44:10,857 --> 00:44:12,916
Shizuka, adakah kamu sudah bangun?

205
00:44:14,193 --> 00:44:15,182
Rasa lebih baik?

206
00:44:15,661 --> 00:44:17,492
Ya, terima kasih.

207
00:44:17,830 --> 00:44:19,058
saya sihat.

208
00:44:19,966 --> 00:44:21,228
Kami hampir bersedia untuk makan.

209
00:44:21,667 --> 00:44:26,400
Saya memasaknya dengan Miyu, ia adalah kuno
Resipi keluarga Bido yang akan memberikan anda tenaga.

210
00:44:26,572 --> 00:44:27,470
Sedap rasanya.

211
00:44:28,107 --> 00:44:30,234
Maaf, Miko.

212
00:44:30,843 --> 00:44:33,573
Saya hilang selera makan.

213
00:44:35,581 --> 00:44:37,071
saya nampak.

214
00:44:38,284 --> 00:44:42,015
Tolong cakap "maafkan saya"
kepada adik awak untuk saya.

215
00:44:42,555 --> 00:44:44,580
Okey, jangan risau.

216
00:45:04,677 --> 00:45:08,340
Miko, pergi tidur dan tidur.

217
00:45:08,414 --> 00:45:08,903
ya.

218
00:46:58,691 --> 00:46:59,555
Shizuka!

219
00:47:17,777 --> 00:47:19,768
Itu yang saya
diharapkan daripada keluarga Bido.

220
00:47:20,713 --> 00:47:22,772
awak baik
cukup untuk mengelak serangan saya.

221
00:47:23,416 --> 00:47:24,405
Puak Shikima!

222
00:47:36,028 --> 00:47:42,592
Ya, nama saya Hanzaki.

223
00:50:11,317 --> 00:50:12,147
awak pergi mana?

224
00:50:12,818 --> 00:50:14,877
Datang dan berlawan secara adil.

225
00:50:26,565 --> 00:50:28,590
Anda mengejar saya, seperti yang saya jangkakan.

226
00:50:30,469 --> 00:50:33,029
Ini adalah keretakan kepada dunia lain.

227
00:50:35,007 --> 00:50:39,137
Tunggu saya sahaja
sehingga saya datang untuk berjumpa dengan awak.

228
00:54:12,624 --> 00:54:14,251
Kenapa awak tak keluar?

229
00:54:15,060 --> 00:54:16,584
Pergaduhan kami belum selesai.

230
00:54:27,106 --> 00:54:29,267
Anda boleh teleport sendiri?

231
00:54:30,075 --> 00:54:33,533
Puak Miroku boleh lakukan
apa sahaja yang Shikima boleh.

232
00:54:40,519 --> 00:54:41,383
jangan pergi.

233
00:54:43,856 --> 00:54:47,348
Awak akan ambil adik saya
pergi kerana anda mendapatkannya dengan mudah.

234
00:54:48,193 --> 00:54:50,320
Sungguh malas awak.

235
00:55:08,280 --> 00:55:10,976
Saya boleh membawa awak bersama jika awak mahu.

236
00:55:12,384 --> 00:55:17,617
Saya akan menjadi hero dalam Alam Seks
Fiends dengan dua wanita keluarga Bido.

237
00:55:20,359 --> 00:55:25,160
Anda bodoh daripada malas.

238
00:55:26,198 --> 00:55:29,861
Anda tidak boleh mengambil adik saya dan
saya ke Alam Sex Fiends.

239
00:55:30,602 --> 00:55:31,296
kenapa?

240
00:55:32,704 --> 00:55:35,104
Hanya mereka dari keluarga Bido boleh...

241
00:55:35,674 --> 00:55:38,802
... terima Shikima
sperma untuk memajukan klan kita.

242
00:55:40,079 --> 00:55:43,105
Kakak awak ada
sudah menerima sperma saya.

243
00:55:44,450 --> 00:55:45,883
Anda masih belum faham...

244
00:55:47,152 --> 00:55:50,553
Ia jelas bahawa anda akan dibunuh oleh saya.

245
00:55:52,658 --> 00:55:53,784
Berhenti membebel.

246
00:56:40,606 --> 00:56:41,573
Bagaimana itu?

247
00:56:42,674 --> 00:56:44,608
Anda tidak boleh melawan tanpa pedang, bukan?

248
00:56:45,410 --> 00:56:47,435
Kami tidak memerlukan pedang.

249
00:56:47,946 --> 00:56:50,881
Kami akan menunjukkan semangat kepada anda
seni mempertahankan diri keluarga Bido.

250
01:00:44,683 --> 01:00:46,241
Kemahiran yang begitu baik.

251
01:00:49,087 --> 01:00:51,612
Tetapi, ia tidak akan begitu mudah kali ini.

252
01:03:22,040 --> 01:03:23,530
Aduh!

253
01:04:08,987 --> 01:04:10,750
Anda seorang wanita dari keluarga Bido.

254
01:04:12,924 --> 01:04:14,414
Badan awak kuat.

255
01:04:18,530 --> 01:04:22,830
Jika saya masuk ke dalam awak, saya
boleh bawa balik dengan saya.

256
01:04:24,369 --> 01:04:25,768
Awak kalah, Miko.

257
01:08:04,522 --> 01:08:06,285
Miko, awak okay?

258
01:08:09,694 --> 01:08:10,422
terima kasih.

259
01:08:11,763 --> 01:08:12,855
Bagaimana dengan anda?

260
01:08:12,931 --> 01:08:13,761
saya sihat.

261
01:09:48,393 --> 01:09:48,984
Shizuka!

262
01:09:54,766 --> 01:09:55,391
Shizuka!

263
01:09:56,100 --> 01:09:56,896
Shizuka!

264
01:09:57,769 --> 01:09:58,360
Shizuka!

265
01:09:58,970 --> 01:09:59,629
Shizuka!

266
01:10:06,344 --> 01:10:07,242
bagus.

267
01:10:42,680 --> 01:10:46,707
Miyu, saya akan pulang awal,
jadi tolong jaga rumah.

268
01:10:47,352 --> 01:10:48,114
jumpa awak.

269
01:10:48,186 --> 01:10:48,811
Jumpa lagi.

270
01:10:55,793 --> 01:10:57,488
Terima kasih kerana menunggu.

271
01:10:57,962 --> 01:10:58,951
Apa khabar adik?

272
01:10:59,030 --> 01:11:00,429
Dia semakin sihat.

273
01:11:00,932 --> 01:11:02,832
Itu bagus.

274
01:11:03,101 --> 01:11:04,068
Adakah anda membuat kerja rumah?

275
01:11:04,168 --> 01:11:04,998
Tidak, saya tidak.

276
01:11:05,269 --> 01:11:06,031
Apa sekarang?


